notified the Commission and the Member State referred to in paragraph 1 of its intention to take such measures.
notificato alla Commissione e allo Stato membro di cui al paragrafo 1 la sua intenzione di prendere tali provvedimenti.
asked the Member State referred to in paragraph 1 to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate,
chiesto allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media di prendere provvedimenti e questo non li ha presi o essi non erano adeguati,
We're gonna take such good care of you.
Ci prenderemo sempre cura di te.
Will I have to take such drastic action again, David?
Devo prendere di nuovo una misura così drastica, David?
You take such good care of me.
Ti prendi sempre cura di me.
It isn't every woman who would take such a risk.
Non tutte le donne correrebbero questo rischio.
How did my life take such a dismal turn?
Com'è che la mia vita ha preso questa piega assurda?
Deion, you take such good care of me, baby.
Deion, ti prendi sempre cura di me.
Tell me, why do you take such personal offense at this?
Dimmi, perche' prendi la cosa cosi' a cuore?
I've never seen Superman take such a pounding.
Non ho mai visto Superman subire dei colpi del genere.
Since when do you take such an interest in my family's photographs?
Da quando ti interessi così tanto delle foto della mia famiglia?
You'd never take such a risk.
Non prenderesti mai un tale rischio.
Do you take such interest in everyone you meet?
Mostrate tanto interesse per tutte le persone che incontrate?
Baggage delays In case of baggage delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
In caso di bagagli in ritardo, il vettore aereo è responsabile per i danni, a meno che non abbia preso tutte le misure ragionevoli per evitare danni o se non fosse possibile prendere tali misure.
When a breach of this policy has occurred, we may take such action as we deem appropriate.
In caso di violazione della presente informativa, adotteremo le misure che riterremo più appropriate.
In case of baggage delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
In caso di ritardo del bagaglio, la compagnia aerea sarà responsabile del danno sempre che non abbia adottato tutte le misure ragionevoli per evitare il danno o che le sia stato impossibile adottarle.
Maybe if she didn't take such long showers, I wouldn't have time to go through her stuff.
Forse se non facesse docce cosi' lunghe, non avrei il tempo di frugare tra le sue cose.
Passenger delays In case of passenger delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
Ritardi arrecati ai passeggeri In caso di ritardo, il vettore è ritenuto responsabile salvo nel caso in cui abbia adottato tutte le possibili misure per evitare tale danno o nel caso in cui fosse impossibile prendere alcuna misura per prevenirlo.
In case of passenger delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
In caso di ritardo del passeggero, il vettore aereo è responsabile dei danni, tranne qualora non abbia preso tutti i provvedimenti ragionevoli per evitare il danno o non fosse stato possibile prendere tali provvedimenti.
What made you take such an interest in my son?
Cosa l'ha spinta a interessarsi tanto a mio figlio?
Member States may also allow competent judicial authorities to take such measures on their own initiative.
Gli Stati membri possono inoltre consentire alle competenti autorità giudiziarie di adottare tali misure di propria iniziativa.
Aw, you always take such good care of me.
Vi prendete sempre cura di me.
You guys take such good care of me.
Voi due vi prendete davvero cura di me.
Why take such a huge risk just to kill each other?
Perche' prendersi un rischio cosi' grande solo per uccidersi a vicenda?
Your grandpa is gonna take such good care of you.
tuo nonno.... avrà molta cura di te.
Don't take such big bites and you won't burn your mouth.
Non ti scotteresti se facessi bocconi piu' piccoli.
Right, and the rest of your following, you're sure they're willing to take such extreme measures?
Giusto. E il resto dei tuoi seguaci... sei sicuro che saranno disposti a prendere misure cosi' estreme?
My Lord, I think that perhaps now is not the time to take such a hard stand.
Mio Signore... credo che non sia ancora il momento di prendere una posizione così dura.
I know, but they take such risks.
Lo so, ma si prendono dei tali rischi!
And yet, you take such effort to secure our humble slice of moss.
E nonostante tutto... vi prodigate... per assicurarvi il nostro umile angolo di palude.
When a breach has occurred, we may take such action as we deem appropriate.
Quando si è verificata una violazione delle presenti condizioni d’uso, possiamo prendere le misure che riteniamo opportune.
Not many municipal governments would take such a bold stand... against the criminal elements of their own population.
Non molti governi avrebbero preso una decisione cosi' audace... contro i criminali della propria citta'.
I am gonna take such good care of you.
Mi prendero' molta cura di te.
I will take such good care of you, sweetheart.
Quanto mi prenderei cura di te, dolcezza.
"Man, it looks like they would take such good care of you."
"Queste stelle si prendono cura di noi, ci proteggono."
It would take such a load off his mind.
Sarebbe un gran sollievo per la sua coscienza.
Oh, you take such good care of me.
Sei sempre cosi' premuroso con me.
ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State where the inspection is to be conducted.
L’AESFEM adotta tali decisioni dopo aver consultato l’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio deve essere effettuata l’ispezione.
The Commission shall take such decisions after consulting the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
La Commissione adotta tali decisioni dopo aver sentito l'autorità garante della concorrenza dello Stato membro nel cui territorio devono essere effettuati gli accertamenti.
The Council, acting by a qualified majority, shall grant such mutual assistance; it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as:
Deliberando a maggioranza qualificata, il Consiglio accorda il concorso reciproco; stabilisce le direttive o decisioni fissandone le condizioni e modalità. Il concorso reciproco può assumere in particolare la forma di:
Upon receipt of such notification, we will make reasonable efforts to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
Una volta ricevuta questo tipo di comunicazione, ci impegniamo a prendere le misure necessarie in un periodo di tempo ragionevole.
notified the Commission and the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls of its intention to take such measures.
notificato alla Commissione e allo Stato membro alla cui giurisdizione è soggetto il fornitore di servizi di media la sua intenzione di prendere tali provvedimenti.
First of all, I am going to take such good care of this new hip.
Per due ragioni. Prima di tutto, avrò molta cura della mia nuova anca.
3.3154048919678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
notificato alla Commissione e allo Stato membro di cui al paragrafo 1 la sua intenzione di prendere tali provvedimenti. 